Pilot, Bridge Team Working Language Issue Results in Crash

Comments Off on Pilot, Bridge Team Working Language Issue Results in Crash

Pilot, Bridge Team Working Language Issue Results in Crash

quay

Summary

The shifting plan was discussed between the Master and the pilot and information was exchanged.  The vessel’s position was agreed to be adjusted to meet the terminal’s requirements for cargo offloading.  Two tugs arrived and the shifting operation began.  The main engine and the bow thruster were on standby and used as required.

The operation proceeded as planned and the vessel came gently to a stop, parallel to berth about 2 meters out.  At this time, an unloading boom needed to be deployed.  It was found that this could not be deployed whilst the vessel was in this position, as there was fixed equipment on the berth in the way.  After further adjustment of vessel position, the unloading boom was swung out.

The Master requested that the Pilot take extra care as the vessel was brought alongside. However, as the vessel was being pushed towards the berth both tugs failed to push in harmony.  The after tug pushed more and instead of landing parallel to the berth, the vessel’s port quarter landed heavily on the quay near Bollard 7.  The vessel’s port side shell plating was damaged near a fuel oil tank, and there was damage to the concrete of the quay itself.

capture

Findings

  • Although the shifting plan was discussed verbally, there was no evidence of a risk assessment being carried out for this operation;
  • The Master and the Pilot had not agreed on a working language during their discussion and information exchange;
  • The Pilot was using French rather than English to instruct the crew of the tugs;
  • The Master and bridge team did not intervene with the Pilot to verify commands given to the tugs in French.

Causes identified

The immediate causes were determined to be:

  • The Pilot misjudged the tugs pushing power;
  • The pilot was giving instruction in a language which was not understood by the bridge team.

A causal factor was inadequate communication – the Master failed to intervene with the Pilot when instructions to the tugs were given in a language he did not understand.

The root causes were identified to be:  

  • Risk considered tolerable – this was considered by the Pilot to be a routine recurring task;
  • Inadequate Standards – there were no company procedures to cover the situation, particularly with regard to the working language on the bridge during navigational operations where Pilot/tug assistance is required.

Preventative actions

  • Remind Masters that they should override the Pilot’s instructions if they are considered to be incorrect or unsafe;
  • Establish formal working language for ship’s movement at all times including berthing/un-berthing operations;
  • Ensure compliance with guidelines on relationship between Master, Officer of the watch (OOW) and Pilot.

Disclaimer: The above image is for representation of the below incident and need not be considered as an actual case image.

 

Source & Image credit: IMCA Safety Flash

Comments are closed.

Découvrez les avantages de MadCasino

Dans le monde des casinos en ligne, MadCasino se distingue par ses offres attrayantes et ses services de qualité. Que vous soyez un joueur débutant ou un parieur aguerri, vous trouverez ici une variété de jeux qui sauront satisfaire toutes vos envies. Les machines à sous, les jeux de table et les options de paris en direct sont tous disponibles pour vous offrir une expérience de jeu inégalée. De plus, le casino propose régulièrement des bonus qui permettent d'augmenter vos chances de gagner, vous offrant ainsi une excellente opportunité de maximiser vos gains.

En matière de sécurité, MadCasino est un nom de confiance. Il est entièrement licencié et régulé, ce qui garantit un environnement de jeu sûr et équitable. Les joueurs peuvent se concentrer sur leur expérience de jeu sans se soucier des problèmes de sécurité. Les transactions financières sont également sécurisées grâce à des technologies de pointe.

Les jeux proposés par MadCasino sont issus des développeurs les plus réputés de l'industrie, vous assurant des graphismes époustouflants et des mécaniques de jeu innovantes. Les joueurs peuvent également profiter d'une expérience de jeu en direct qui simule l'atmosphère d'un casino terrestre, tout en restant dans le confort de leur maison.

Enfin, la plateforme de MadCasino est optimisée pour les appareils mobiles, permettant aux joueurs de parier à tout moment et de n'importe où. Que vous soyez sur votre smartphone ou votre tablette, l'accès à vos jeux préférés n'a jamais été aussi simple. Ne manquez pas l'opportunité de découvrir ce casino exceptionnel.

Les offres de Cresus Casino

Cresus Casino est un autre acteur majeur dans le domaine des jeux en ligne, offrant des promotions généreuses et une vaste sélection de jeux. Les joueurs peuvent profiter d'une expérience de jeu enrichissante grâce aux nombreux bonus disponibles, qui sont conçus pour attirer tant les nouveaux utilisateurs que les joueurs réguliers. Ces avantages permettent non seulement de prolonger votre temps de jeu, mais aussi d'augmenter vos chances de gains conséquents.

Le casino se distingue également par sa ludothèque impressionnante, comprenant une sélection variée de machines à sous, de jeux de table et de jeux en direct. Les clients peuvent choisir parmi des titres populaires et appréciés, ainsi que des nouveautés qui enrichissent constamment l'offre. L'interface utilisateur est conviviale, rendant la navigation sur la plateforme fluide et agréable.

En termes de sécurité, Cresus Casino assure à ses joueurs un environnement de jeu fiable. La plateforme utilise des protocoles de sécurité avancés pour protéger les données personnelles et financières des utilisateurs. Cela permet aux joueurs de se sentir en sécurité tout en jouant à leurs jeux préférés.

Avec un service client réactif et professionnel, Cresus Casino s'assure que toutes vos questions et préoccupations sont traitées rapidement. Que ce soit pour des questions concernant les bonus, les retraits ou les jeux, vous bénéficierez d'une assistance rapide et efficace.

Explorez Nine Casino et ses avantages

Dans l'univers des casinos en ligne, Nine Casino a su se faire une place de choix grâce à son approche innovante et à ses nombreux avantages pour les joueurs. Les utilisateurs peuvent s'attendre à une expérience de jeu enrichissante, avec des bonus attractifs qui sont régulièrement mis à jour. Ces offres sont une excellente façon de découvrir de nouveaux jeux tout en maximisant votre potentiel de gain.

La plateforme de Nine Casino est riche en options de jeux, allant des machines à sous aux jeux de table, en passant par le live casino. Chaque jeu est conçu pour offrir une expérience immersive grâce à des graphismes de haute qualité et des fonctionnalités innovantes. Les parieurs peuvent profiter de sessions de jeu captivantes, comme s'ils étaient dans un véritable casino.

La sécurité est une priorité pour Nine Casino, qui utilise des technologies de cryptage avancées pour protéger les informations de ses joueurs. Cela garantit un environnement de jeu sûr et fiable, permettant aux utilisateurs de se concentrer sur ce qu'ils aiment le plus : jouer.

Enfin, le service clientèle fourni par Nine Casino est exceptionnel, avec des agents disponibles pour répondre à toutes vos questions et résoudre vos problèmes. Vous pourrez ainsi jouer en toute tranquillité, sachant que votre satisfaction est au cœur de leurs préoccupations.

Profitez de l'expérience Lucky31

Lucky31 est un casino en ligne qui se distingue par son approche orientée vers le joueur, offrant une multitude d'options de jeux et des bonus généreux. Que vous soyez amateur de machines à sous ou passionné de jeux de table, vous trouverez une large sélection pour satisfaire toutes vos envies de jeu. Les promotions fréquentes permettent aux joueurs de prolonger leur expérience tout en augmentant leurs chances de gains.

La convivialité de la plateforme de Lucky31 est l'un de ses plus grands atouts. Les joueurs peuvent naviguer facilement entre les différents jeux, et l'interface est conçue pour être intuitive, quel que soit le niveau d'expérience de l'utilisateur. De plus, le casino est entièrement optimisé pour les appareils mobiles, ce qui permet de parier où que vous soyez.

En matière de sécurité, Lucky31 prend les préoccupations des joueurs très au sérieux. Le casino est agréé et régulé, garantissant un environnement de jeu équitable et sécurisé. Les joueurs peuvent ainsi se concentrer sur leur expérience de jeu sans se soucier des risques liés à la sécurité.

Pour ceux qui recherchent un support client efficace, Lucky31 offre un service réactif et professionnel. Que ce soit pour des questions sur les bonus, les jeux ou les paiements, vous aurez accès à une assistance de qualité, vous garantissant une expérience de jeu fluide et agréable.